A TalkingChina venceu mais uma vez a licitação para o projeto de serviços de tradução do Centro Médico Samii de Shenzhen.

O conteúdo a seguir foi traduzido do chinês por meio de tradução automática, sem revisão posterior.

Em dezembro de 2023, após intensas negociações competitivas, a TalkingChina venceu mais uma vez a licitação para o projeto de serviços de tradução do Centro Médico Samii de Shenzhen, tornando-se oficialmente uma das fornecedoras anuais de serviços de tradução do Centro Médico Samii.

O Centro Médico Samii de Shenzhen (Quarto Hospital Popular de Shenzhen) é um hospital público municipal que integra serviços médicos, pesquisa, ensino, prevenção de doenças, manutenção da saúde e reabilitação. Diretamente subordinado à Comissão Municipal de Saúde de Shenzhen, o hospital foi construído de acordo com os padrões para hospitais gerais de nível III. O hospital é reconhecido como um Hospital Amigo da Criança pelo Município de Shenzhen. Na premiação "China Hospital Construction Awards" de 2021, o hospital foi reconhecido como um dos "Hospitais Mais Bonitos da China" na quarta edição da avaliação.

Promovendo o espírito de "empreendedorismo e pioneirismo com motivação sem precedentes" da Zona Econômica Especial de Shenzhen, o hospital é o primeiro e, até o momento, o único hospital público municipal operado em conjunto por entidades chinesas e estrangeiras na China. O hospital conta com um diretor estrangeiro com vasta experiência em gestão hospitalar, além de médicos e funcionários estrangeiros. Em sua operação, o hospital adota, de forma criteriosa, modelos e padrões de gestão hospitalar internacionalmente avançados, introduz conceitos de serviço internacionais e oferece serviços médicos de qualidade para pacientes nacionais e estrangeiros.

A Samii Medical é uma das clientes fiéis da TalkingChina. Anteriormente, a TalkingChina prestava principalmente serviços de tradução para comunicados de políticas da área médica e planos de tratamento clínico para diversos departamentos. O idioma utilizado neste projeto de tradução é o chinês para o inglês, abrangendo as áreas jurídica, médica e geral.

Como uma das principais fornecedoras de serviços de tradução na indústria farmacêutica e médica, a TalkingChina mantém há muito tempo uma sólida relação de cooperação com as principais empresas de dispositivos médicos e biofarmacêuticas, abrangendo mais de 80 idiomas em todo o mundo, tendo o inglês, o japonês e o alemão como seus principais idiomas de atuação. A TalkingChina se empenhará ao máximo para concluir o trabalho de tradução e auxiliar o cliente em seu processo de internacionalização.