O conteúdo a seguir foi traduzido do chinês por meio de tradução automática, sem revisão posterior.
Recentemente, a Sra. Su Yang, Gerente Geral da TalkingChina, foi convidada a participar de um evento de intercâmbio do setor organizado pela French Healthcare. Com o tema “Análise do Mercado de Produtos Farmacêuticos e Dispositivos Médicos da China em 2025 e Perspectivas para 2026”, o evento reuniu diversos especialistas e representantes de empresas dos setores médico e de saúde da China e da França.
O evento foi moderado por Eric Bouteiller, professor adjunto da China Europe International Business School (CEIBS). Eric Shao, vice-presidente e gerente geral de Soluções Comerciais da IQVIA para a Grande China, foi o palestrante principal. Os convidados fizeram apresentações aprofundadas sobre temas centrais, incluindo as mudanças estruturais no mercado farmacêutico e de dispositivos médicos da China, os fatores que impulsionam essas mudanças, o amplo impacto das compras baseadas em volume, o panorama da pesquisa e desenvolvimento inovadores e o progresso acelerado da substituição de produtos nacionais.
A participação da Sra. Su neste evento teve como objetivo obter informações detalhadas sobre os últimos desenvolvimentos e tendências políticas no mercado farmacêutico e de saúde da China, aprimorando ainda mais a expertise do setor e as capacidades de serviço da TalkingChina na área da saúde.
O mercado farmacêutico chinês está passando por uma transição do "crescimento acelerado" para o "desenvolvimento de alta qualidade", impulsionado pelos motores duplos do controle de custos e da inovação. As empresas nacionais estão crescendo rapidamente, enquanto as corporações multinacionais enfrentam novos desafios e oportunidades. Nesse contexto, a comunicação precisa em idiomas locais e os serviços de localização tornaram-se um suporte crucial para que empresas chinesas e estrangeiras acessem o mercado com facilidade, compreendam as políticas e realizem cooperações.
Como provedora profissional de serviços linguísticos com anos de experiência no setor, a TalkingChina sempre teve como missão "ajudar empresas locais a se globalizarem e empresas estrangeiras a ingressarem no mercado chinês". Mantemos uma presença focada em setores-chave, incluindo farmacêutico, dispositivos médicos, direito, finanças, TI e manufatura, oferecendo um portfólio abrangente de serviços: soluções multilíngues para expansão global, interpretação e suporte a equipamentos, tradução e localização, transcreation e redação publicitária, além de tradução de filmes e vídeos. Nossas capacidades linguísticas abrangem mais de 80 idiomas em todo o mundo, incluindo inglês, japonês, coreano, francês, alemão, espanhol e português.
Em termos de qualidade de tradução, desde 2015, a TalkingChina construiu uma rede abrangente de tradutores nativos para ambos os pares de idiomas, chinês e inglês. Selecionamos cuidadosamente mais de 2.000 tradutores contratados em todo o mundo, abrangendo áreas especializadas como medicina, farmácia, prática clínica, assuntos regulatórios e muito mais.
A empresa possui expertise profissional no manuseio de documentos de alta complexidade, como dossiês de registro de medicamentos, protocolos de ensaios clínicos, instruções de dispositivos médicos e documentação de certificação GMP. Também oferecemos serviços de interpretação simultânea e consecutiva de longo prazo para empresas farmacêuticas renomadas, instituições médicas e fóruns do setor, tanto nacionais quanto internacionais.
Apoiada por um rigoroso sistema de gestão da qualidade e validação por especialistas do setor, a TalkingChina garante que cada entrega seja precisa, profissional e esteja em conformidade com as normas, ajudando efetivamente os clientes a reduzir os riscos linguísticos e os custos de comunicação na cooperação comercial internacional.
Olhando para o futuro, a TalkingChina continuará a alavancar sua sólida equipe de tradução e sua vasta experiência no setor para aprofundar sua presença no setor de saúde, contribuindo com suporte linguístico para a conectividade entre a China e os mercados globais de produtos farmacêuticos e dispositivos médicos.
Data da publicação: 13/04/2026