Os serviços de localização fornecem serviços de tradução de jogos

Introdução:

A tradução de jogos não exige apenas que os tradutores tenham um alto nível de conhecimento de línguas estrangeiras, mas também que dominem conhecimentos específicos relacionados ao jogo.Também exige que a linguagem dos jogadores seja usada para aumentar o envolvimento dos utilizadores.

Envie um e-mail para nós

Detalhes do produto

Etiquetas de produto

Palavras-chave nesta indústria

Tradução e localização de jogos, serviços de dublagem de jogos, transcrição, tradução e legendagem de peças de teatro, tradução e localização de interface de usuário de jogos, interpretação global de eventos de eSports, tradução de letras de jogos

Soluções da TalkingChina

●Equipe profissional na indústria química, mineral e energética

A TalkingChina Translation estabeleceu uma equipe de tradução multilíngue, profissional e fixa para cada cliente de longo prazo.Além dos tradutores, editores e revisores com vasta experiência na indústria química, mineral e energética, contamos também com revisores técnicos.Detêm conhecimentos, formação profissional e experiência em tradução neste domínio, sendo os principais responsáveis pela correção da terminologia, respondendo aos problemas profissionais e técnicos levantados pelos tradutores e fazendo a gestão técnica.
A equipe de produção da TalkingChina consiste em profissionais de idiomas, guardiões técnicos, engenheiros de localização, gerentes de projeto e equipe de DTP.Cada membro possui conhecimento e experiência no setor nas áreas pelas quais é responsável.

●Tradução de comunicações de mercado e tradução de inglês para língua estrangeira feitas por tradutores nativos

As comunicações neste domínio envolvem muitas línguas em todo o mundo.Os dois produtos da TalkingChina Translation: tradução de comunicações de mercado e tradução de inglês para língua estrangeira feita por tradutores nativos respondem especificamente a esta necessidade, abordando perfeitamente os dois principais pontos problemáticos da eficácia linguística e de marketing.

●Gerenciamento transparente do fluxo de trabalho

Os fluxos de trabalho da TalkingChina Translation são personalizáveis.É totalmente transparente para o cliente antes do início do projeto.Implementamos o fluxo de trabalho “Tradução + Edição + Revisão técnica (para conteúdos técnicos) + DTP + Revisão” para os projetos deste domínio, devendo ser utilizadas ferramentas CAT e ferramentas de gestão de projetos.

●Memória de tradução específica do cliente

A TalkingChina Translation estabelece guias de estilo, terminologia e memória de tradução exclusivos para cada cliente de longo prazo no domínio de bens de consumo.Ferramentas CAT baseadas em nuvem são usadas para verificar inconsistências terminológicas, garantindo que as equipes compartilhem corpus específico do cliente, melhorando a eficiência e a estabilidade da qualidade.

●CAT baseado em nuvem

A memória de tradução é realizada por ferramentas CAT, que utilizam corpus repetidos para reduzir a carga de trabalho e economizar tempo;pode controlar com precisão a consistência da tradução e da terminologia, especialmente no projeto de tradução e edição simultânea por diferentes tradutores e editores, para garantir a consistência da tradução.

●Certificação ISO

A TalkingChina Translation é um excelente fornecedor de serviços de tradução no setor que obteve a certificação ISO 9001:2008 e ISO 9001:2015.A TalkingChina usará seu conhecimento e experiência atendendo mais de 100 empresas Fortune 500 nos últimos 18 anos para ajudá-lo a resolver problemas linguísticos de maneira eficaz.

Verifique o estudo de caso

Caso

A Happy Interactive Entertainment é uma empresa de alta tecnologia com experiência em desenvolvimento, distribuição e operação global de jogos.A empresa é extremamente boa em categorias de jogos de ação, categorias de jogos MMO e RPG.

A Tang Neng Translation Company começou a cooperar com ela em 2019, traduzindo principalmente textos de jogos de chinês para coreano e de chinês para inglês.

A Tang Neng Translation começou a cooperar com ela em 2019, traduzindo principalmente textos de jogos do chinês para o coreano e do chinês para o inglês.

Lilith Games, fundada em 2013, seus jogos ficaram em terceiro lugar na "Lista de Receitas de Empresas de Jogos Chinesas".De janeiro a abril de 2020, ficou em primeiro lugar na lista da "Lista de receitas estrangeiras de empresas de jogos chinesas".

A agência Tangneng Translation assinará um acordo de cooperação com ela em 2022 e fornecerá serviços de tradução para ela.

O que fazemos neste domínio

A TalkingChina Translation fornece 11 produtos importantes de serviços de tradução para a indústria química, mineral e energética, entre os quais estão:

Narrativas de jogos

Interface de usuário

Manual do usuário

Locução / Legenda / Dublagem

Documentos de marketing

Documentos legais

Interpretação global de eventos de eSports