Tradução para MarCom.

Introdução:

Tradução, transcriação ou redação de textos de comunicação de marketing, slogans, nomes de empresas ou marcas, etc. 20 anos de experiência bem-sucedida atendendo mais de 100 departamentos de MarCom de empresas de vários setores.

Envie um e-mail para nós

Detalhes do produto

Etiquetas de produtos

Tradução para MarCom.

critério_de_serviço Para uma melhor eficácia do MarCom

Sistema de controle de qualidade "WDTP"
Diferenciados pela Qualidade >

Honras e Qualificações
O tempo dirá >

Pontos problemáticos na tradução da comunicação de mercado

ico_right Pontualidade: "Precisamos enviar amanhã, o que devemos fazer?"

ico_right Estilo de escrita: "O estilo de tradução não condiz com a cultura da nossa empresa e não é familiar aos nossos produtos. O que devemos fazer?"

ico_right Efeito promocional: "E se uma tradução literal de palavras não tiver efeito promocional?"

Detalhes do serviço

●Produtos
Tradução/transcriação de textos publicitários de MarCom, transcriação de nomes de marcas/empresas/slogans publicitários.

●Demandas diferenciadas
Diferentemente da tradução literal, a comunicação de mercado exige que os tradutores estejam mais familiarizados com a cultura, os produtos, o estilo de escrita e o objetivo publicitário do cliente. Requer criação secundária no idioma de destino e enfatiza o efeito publicitário e a pontualidade.

●4 Pilares de Valor Agregado
Guia de estilo, terminologia, corpus e comunicação (incluindo treinamento sobre cultura corporativa, produto e estilo, comunicação para fins publicitários, etc.)

●Detalhes do serviço
Resposta e entrega rápidas, triagem de palavras proibidas por leis de publicidade, equipes dedicadas de tradutores/redatores, etc.

●Vasta experiência
Nossos produtos em destaque e alta expertise; ampla experiência em trabalho com departamentos de marketing, departamentos de comunicação corporativa e agências de publicidade.