A capacidade de tradução assistida por computador (CAT) é uma métrica importante para avaliar se uma empresa de tradução é capaz de concluir um grande projeto com alta qualidade. O CAT online é um dos aspectos do "T" (Ferramentas) no sistema de controle de qualidade WDTP da TalkingChina, para garantir uma boa gestão do "D" (Banco de Dados).
Ao longo de anos de operação prática, a equipe técnica e a equipe de tradutores da TalkingChina dominaram o Trados 8.0, SDLX, Dejavu X, WordFast, Transit, Trados Studio 2009, MemoQ e outras ferramentas CAT convencionais.
Somos capazes de lidar com os seguintes formatos de documento:
● Documentos em linguagens de marcação, incluindo XML, Xliff, HTML, etc.
● Arquivos do MS Office/OpenOffice.
● Adobe PDF.
● Documentos bilíngues, incluindo ttx, itd, etc.
● Formatos de troca do InDesign, incluindo inx, idml, etc.
● Outros arquivos como Flash (FLA), AutoCAD (DWG), QuarkXPress, Illustrator