O conteúdo a seguir foi traduzido do chinês por meio de tradução automática, sem revisão posterior.
Ao final do dourado mês de setembro, damos as boas-vindas a um dia significativo: o Dia Internacional da Tradução. Na tarde de 30 de setembro, neste momento de celebração para o setor de tradução, teve início o 7º "Festival TalkingChina", e a TalkingChina homenageou todos os tradutores dedicados desta forma.
Todos os anos, a Federação Internacional de Tradutores propõe diferentes temas para o Dia Internacional da Tradução. O tema do Dia Internacional da Tradução de 2025 é "Tradução: moldando um futuro em que você pode confiar". Este tema enfatiza profundamente o importante papel dos tradutores em garantir uma comunicação confiável, construir confiança entre todas as partes e supervisionar a tradução de textos e a tradução automática gerada por inteligência artificial. Isso também significa que os tradutores estão se tornando uma ponte entre a comunicação e a tecnologia, combinando a inteligência humana da linguagem com a eficiência da máquina e conferindo mais confiança à comunicação linguística no contexto complexo da globalização.
Para homenagear São Jerônimo, o guardião da indústria da tradução, a TalkingChina Company designou o dia 30 de setembro como o "Festival TalkingChina" em 2019. Como atividade central do Festival TalkingChina, a seleção "Boa Tradução TalkingChina" visa reconhecer tradutores de destaque e fortalecer o reconhecimento da sociedade pelo valor do trabalho de tradução.
A seleção deste ano mantém a tradição, mas foca-se mais nos tradutores da era da inteligência artificial que abraçam a tecnologia, controlam rigorosamente o processo e entregam produtos de alta qualidade com dedicação. De setembro de 2024 a agosto de 2025, os 10 melhores tradutores com as pontuações mais altas em valor de encomendas/quantidade de encomendas/avaliação de gestão de projetos entregues na plataforma de integração de produção receberão a distinção "TalkingChina Good Translation" em 2025, levando em consideração as diferenças na procura linguística.
Data da publicação: 30/10/2025