O conteúdo a seguir foi traduzido do idioma chinês por tradução automática, sem pós-edição.
Em 21 de maio deste ano, a Autoridade Reguladora Nacional de Telecomunicações (NTRA) do Egito emitiu um aviso aos laboratórios do Grupo A da NTRA sobre novos requisitos obrigatórios para manuais de instruções em árabe. O aviso estipula que os manuais de instruções em árabe para produtos destinados ao público (como celulares, roteadores residenciais, etc.) devem incluir o nome e as informações de contato da entidade de tradução, que deve ser credenciada pela ISO 17100 ou reconhecida por órgãos governamentais árabes.
A ISO 17100 é uma norma amplamente reconhecida e importante no setor global de tradução, que visa garantir a qualidade e o profissionalismo dos serviços de tradução. Ela estabelece requisitos claros para os recursos dos prestadores de serviços de tradução (incluindo recursos humanos e técnicos), como o estabelecimento de padrões de qualificação para funções como tradutores, revisores, gerentes de projeto, etc., detalhando todo o processo de serviços de tradução, abrangendo todas as atividades que podem afetar a qualidade da tradução nas etapas de pré-tradução, tradução e pós-tradução. A obtenção da certificação ISO 17100 significa que os prestadores de serviços de tradução alcançaram um nível internacional avançado em gestão de processos de tradução, qualidade profissional de pessoal e aplicação técnica, e podem fornecer aos clientes serviços de tradução de alta qualidade e confiabilidade.
A TalkingChina recebeu a Certificação ISO 17100:2015 do Sistema de Gestão de Tradução já em 2022, o que demonstra plenamente que a TalkingChina atende aos mais altos padrões internacionais de tradução em termos de qualidade dos serviços de tradução e proficiência dos tradutores. Além disso, a TalkingChina possui a certificação ISO 9001 há muitos anos e, desde 2013, obtém a certificação internacional "Sistema de Gestão da Qualidade ISO 9001" todos os anos.
Essas qualificações honorárias não são apenas uma prova da força da tradução da TalkingChina, mas também um reflexo de sua busca incansável pela qualidade e nível de serviço da tradução. Para empresas que precisam atender aos novos requisitos do manual de língua árabe da NTRA no Egito, escolher a TalkingChina é, sem dúvida, uma decisão acertada. Ao mesmo tempo, a equipe profissional da TalkingChina compreende com precisão as características técnicas do produto e as necessidades do público-alvo, fornecendo um sólido suporte ao produto no mercado egípcio.
Empresas que se globalizam, colegas da TalkingChina, globalizem, sejam globais. A TalkingChina continuará a contar com serviços de tradução profissionais, seguindo rigorosamente os procedimentos padrão e ajudando os clientes a superar as barreiras linguísticas em mercados internacionais.
Horário da publicação: 01/07/2025