Recentemente, o Fórum de Expansão Global da Propriedade Intelectual Empresarial da China de 2026, coorganizado pela ZHIWEN Consulting e pela IP Gathering, foi concluído com sucesso em Xangai. Com o tema “Quebrando Fronteiras: a Propriedade Intelectual como Guia”, o fórum focou em questões centrais do processo de globalização das empresas chinesas, incluindo prevenção e controle de riscos de propriedade intelectual, resposta a litígios transfronteiriços e estratégias de portfólio de patentes. O evento reuniu chefes de propriedade intelectual e especialistas do setor de empresas líderes. Su Yang, Gerente Geral da TalkingChina, foi convidado a participar e dialogou em profundidade com seus pares.
A agenda do primeiro dia centrou-se em “Riscos Gerais de Propriedade Intelectual e Resposta a Litígios Transfronteiriços”. Os palestrantes forneceram informações detalhadas sobre as novas regras e tendências judiciais do Tribunal Unificado de Patentes (TUP) na UE, buscas de liberdade de operação (FTO) para novos materiais de baterias de energia e estratégias práticas para a proteção de segredos comerciais. A agenda de 5 de junho focou-se em “Estratégias Globais para Marcas Registradas, Direitos Autorais e Conteúdo”, bem como em temas relevantes como a expansão global da indústria biofarmacêutica. Diversas mesas-redondas ofereceram perspectivas intersetoriais para as empresas participantes.
Durante os debates do fórum, os participantes geralmente concordaram que a implantação de propriedade intelectual no exterior está longe de ser uma questão puramente jurídica — a conversão entre idiomas de documentos de patentes, materiais de conformidade e documentação técnica é igualmente crucial para definir o escopo dos direitos e determinar o sucesso ou o fracasso em disputas judiciais. Mesmo um único erro de terminologia pode resultar em proteção reduzida.
No fórum, a Sra. Su manteve conversas aprofundadas com diversos chefes de propriedade intelectual corporativos sobre cenários específicos, como gestão de terminologia para tradução de patentes, suporte linguístico em litígios internacionais e localização de documentação técnica na área biofarmacêutica. Essas trocas ajudaram a TalkingChina a compreender e atender com mais precisão às necessidades de serviços linguísticos de empresas que se internacionalizam em questões de propriedade intelectual de ponta, acumulando informações valiosas do setor para aprimorar ainda mais as soluções de serviço e aumentar o valor para o cliente.
Ao participar deste fórum, a TalkingChina aprofundou sua compreensão dos principais desafios no setor de expansão global da propriedade intelectual. Nesse domínio estratégico, a TalkingChina atua não apenas como provedora de serviços linguísticos, mas também como uma "ponte entre sistemas regulatórios", ajudando as empresas chinesas a compreenderem com precisão sua propriedade intelectual, a protegê-la de forma eficaz e a operá-la em conformidade com as leis em diferentes sistemas jurídicos, culturas empresariais e ambientes linguísticos ao redor do mundo.
Data da publicação: 15 de junho de 2026