O conteúdo a seguir foi traduzido do chinês por meio de tradução automática, sem revisão posterior.
Em abril do ano passado, a TalkingChina estabeleceu uma parceria de tradução com o Hospital Zhongshan, afiliado à Universidade Fudan (doravante denominado "Hospital Zhongshan"). No âmbito dessa parceria, a TalkingChina presta principalmente serviços de tradução de materiais promocionais do chinês para o inglês para o Hospital Zhongshan, auxiliando o hospital no suporte linguístico na área de comunicação internacional.
Fundado em 1937, o Hospital Zhongshan recebeu esse nome em memória do Dr. Sun Yat-sen, pioneiro da revolução democrática na China. É um dos primeiros grandes hospitais gerais fundados e administrados por chineses. O hospital é um centro de ensino abrangente, afiliado à Universidade Fudan, construído e administrado em conjunto pelo Ministério da Educação, a Comissão Nacional de Saúde e o Governo Municipal de Xangai. É também um dos primeiros hospitais terciários de nível A em Xangai.
A TalkingChina é uma empresa sediada em Xangai que atua na área de tradução médica há mais de 20 anos. Possui filiais em Shenzhen, Pequim e Nova York, e se dedica a fornecer soluções de tradução, localização e exportação de produtos de primeira linha para parceiros nas indústrias farmacêutica e de ciências da vida em todo o mundo.
Há muitos anos, a TalkingChina oferece serviços como tradução para pedidos e registros de medicamentos, tradução multilíngue para exportação de dispositivos médicos, tradução de artigos médicos e relatórios de pesquisa, entre outros; interpretação simultânea, interpretação consecutiva, conversas, interpretação para auditoria, etc. Entre as empresas com as quais cooperam, incluem-se: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, Parkway, etc. Por meio da cooperação com essas empresas, a TalkingChina acumulou vasta experiência no setor.
No futuro, a TalkingChina continuará a explorar o campo da tradução médica, capacitando parceiros nas indústrias farmacêuticas e de ciências da vida globais para alcançarem maior sucesso no mercado global.
Horário da publicação: 14 de fevereiro de 2025