O conteúdo a seguir foi traduzido do idioma chinês por tradução automática, sem pós-edição.
A TalkingChina estabeleceu uma cooperação de tradução com o Hospital Zhongshan, afiliado à Universidade Fudan (doravante denominado "Hospital Zhongshan") em abril do ano passado. No âmbito da cooperação, a TalkingChina fornece principalmente serviços de tradução de materiais promocionais do chinês para o inglês para o Hospital Zhongshan, auxiliando o hospital no suporte linguístico na área de comunicação internacional.
Fundado em 1937, o Hospital Zhongshan recebeu esse nome em memória do Dr. Sun Yat-sen, pioneiro da revolução democrática chinesa. É um dos primeiros hospitais gerais de grande porte fundado e administrado por chineses. O hospital é um hospital-escola abrangente, afiliado à Universidade Fudan, construído e administrado em conjunto pelo Ministério da Educação, pela Comissão Nacional de Saúde e pelo Governo Popular Municipal de Xangai. É também um dos primeiros hospitais terciários de nível A em Xangai.
A TalkingChina é uma empresa sediada em Xangai, profundamente envolvida na área de tradução médica há mais de 20 anos. Possui filiais em Shenzhen, Pequim e Nova York e está comprometida em fornecer soluções de tradução, localização e produtos de primeira classe no exterior para parceiros nas indústrias farmacêutica e de ciências biológicas globais.
Por muitos anos, a TalkingChina tem fornecido serviços como tradução para solicitação e registro de medicamentos, tradução multilíngue para exportação de dispositivos médicos, tradução de artigos médicos e relatórios de pesquisa, etc.; interpretação simultânea, interpretação consecutiva, palestras, interpretação de auditoria, etc. As unidades cooperativas incluem, mas não estão limitadas a: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, etc. Por meio da cooperação com essas empresas, a TalkingChina acumulou uma rica experiência no setor.
No futuro, a TalkingChina continuará a se aprofundar no campo da tradução médica, capacitando parceiros nas indústrias farmacêutica e de ciências biológicas globais a alcançar maior sucesso no mercado global.
Horário da publicação: 14 de fevereiro de 2025