O conteúdo a seguir foi traduzido do chinês por meio de tradução automática, sem revisão posterior.
No dia 23 de janeiro, foi realizado o primeiro "Fórum de Desenvolvimento Sustentável DSM-Firmenich China", com o tema "ESG, Sustentabilidade Empresarial e Desenvolvimento Sustentável da Cadeia Industrial". A TalkingChina forneceu serviços de interpretação simultânea e equipamentos para este evento, com tradução simultânea do chinês para o inglês.
Neste fórum, o Pacto Global das Nações Unidas, especialistas seniores em ESG e estratégia sustentável, especialistas em mudanças climáticas e gestão de carbono, e parceiros da indústria a montante e a jusante da cadeia produtiva foram convidados a participar e trocar ideias sobre as tendências de desenvolvimento sustentável nacionais e internacionais. A Dra. Katharina Stenholm, Diretora de Sustentabilidade da DSM-Firmenich, juntamente com Zhou Tao, Presidente da DSM-Firmenich China, compartilharam a filosofia e as conquistas da DSM-Firmenich na área de desenvolvimento sustentável e exploraram em conjunto o desenvolvimento sustentável de empresas e cadeias produtivas impulsionado por critérios ESG.
Como defensora de longa data do desenvolvimento sustentável, a DSM-Firmenich sempre se comprometeu a guiar a indústria rumo ao desenvolvimento e à transformação verde, tendo como valores fundamentais a baixa emissão de carbono e a emissão zero. Em 2022, a DSM-Firmenich tornou-se a primeira empresa da província de Jiangsu a participar do mercado de energia verde. Recentemente, três fábricas da DSM-Firmenich, a saber, a DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., a Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd. e a DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd., assinaram um contrato de comercialização de energia verde de médio a longo prazo com duração de cinco anos, com foco na construção de fábricas que utilizam 100% de energia verde e na promoção da construção de uma cadeia de suprimentos industrial de baixo carbono. Esse aumento na participação no mercado de energia verde reflete ainda mais a firme determinação e o compromisso de longo prazo da DSM-Firmenich em promover continuamente um futuro de baixo carbono na China.
A DSM é cliente de longa data da TalkingChina Translation, com quem mantém uma parceria desde 2012. Os serviços da TalkingChina incluem interpretação simultânea para conferências de grande porte, fornecendo tradutores e equipamentos. Os tipos de documentos incluem materiais de marketing, documentos jurídicos, artigos técnicos, entre outros. Ao mesmo tempo, como fornecedora líder de serviços linguísticos na indústria de energia química, a TalkingChina Translation atende empresas renomadas há décadas, como Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar, entre outras. Até o momento, a TalkingChina conquistou a confiança de seus clientes e alcançou uma relação de ganha-ganha com qualidade consistente, feedback ágil e serviços focados em soluções.
Após essa cooperação, a TalkingChina Translation continuará a desempenhar bem o seu trabalho, partindo das necessidades dos clientes e contribuindo com seus modestos esforços para promover o desenvolvimento sustentável e a construção de um futuro melhor.
Data da publicação: 26/01/2024