O conteúdo a seguir é traduzido da fonte chinesa por tradução da máquina sem pós-edição.
Em 9 de novembro de 2024, o Fórum Internacional (XIAMEN) sobre desenvolvimento inovador de serviços de idiomas e a reunião anual de 2024 do Comitê de Serviço de Tradução da Associação de Tradução da China foi aberta em Xiamen. Su Yang, gerente geral da Talkingchina, presidiu o fórum da cúpula intitulado "Future Language Services", e Kelly Qi, gerente de contas da Conversationchina, falou como orador convidado na conferência. Em 7 de novembro, também foi realizada a quarta reunião de diretor da quinta sessão do Comitê de Serviço da Associação de Tradução, e a Talkingchina, como a unidade de diretor adjunto, participou. No dia 8, a terceira sessão plenária da quinta sessão do Comitê de Serviço da Associação de Tradução também foi realizada como programada, e os convidados prestaram sugestões e recomendações para o desenvolvimento da indústria.
O tema da reunião anual deste comitê é "novos modelos e formulários de negócios". Mais de 200 especialistas, acadêmicos e representantes de negócios do setor de serviços de idiomas em casa e no exterior participaram para explorar práticas eficazes para capacitar o setor de tradução com novas tecnologias e injetar um novo momento no desenvolvimento de alta qualidade da indústria.
Na sessão de diálogo da Mesa Redonda, quatro convidados (Wei Zebin de Chuangsi Lixin, Wu Haiyan de Centifical, Liu Haiming de Xinyu Sabedoria, e o Professor Wang Huashu, de Welhu, como o High School of Translation), presidiu o gerente geral, compartilhou suas observações e insights em sua universidade), e o gerente geral, como o gerente geral, compartilhou suas observações e idéias em sua universidade em sua resistência), e o gerente geral, como o gerente geral, compartilhou suas observações e idéias em sua universidade em sua resistência), e o General Manager, que se posicionou, compartilhou suas observações e insights em seus estumos em suas respostas) e, como o gerente geral, compartilhou suas observações e idéias em seus nota Com o principal público de empresas de tradução e localização doméstica e estrangeira e provedores de tecnologia de tradução participando da conferência. A discussão inclui previsões de mudanças no setor nos próximos 3-5 anos, impactos ambientais externos e estratégias de resposta, além de aspectos como inovação de modelos de serviço, internacionalização, mudança tecnológica, estratégias de vendas e marketing e desenvolvimento de talentos.
O discurso da gerente de contas da Talkingchina, Kelly Qi, foi intitulado "Prática de serviços de tradução de legenda para exportações de filmes e televisão", cobrindo a análise de mercado dos serviços de tradução, visão geral dos serviços de tradução de legenda, compartilhamento de casos práticos, resumo da experiência do projeto e perspectivas futuras. No compartilhamento de caso, ela demonstrou como superar desafios como diferenças culturais, requisitos técnicos, barreiras linguísticas e pressão de tempo, e concluiu com êxito um projeto de tradução de legenda de chinês para espanhol europeu por meio de uma equipe dedicada, processos profissionais e serviços atentos.
Com a conclusão bem -sucedida desta conferência, o Talkingchina se baseará nos resultados frutíferos do intercâmbio deste evento, confiará nas vantagens profissionais da empresa e continuará contribuindo para a inovação e desenvolvimento do setor de serviços de idiomas, ajudando a indústria a avançar em direção a um futuro mais brilhante. Também sou muito grato à empresa de tradução do organizador Xiamen Jingyida para a organização perfeita da conferência, que explicou em todos os detalhes o que é "bom serviço". Acredito que essa também é a intenção e vantagem original que os provedores de serviços de idiomas ou os provedores de serviços de conteúdo devem sempre manter na era da localização pós, onde a IA está mais envolvida no processo de tradução.
Hora de postagem: Nov-20-2024