O conteúdo a seguir foi traduzido do chinês por meio de tradução automática, sem revisão posterior.
Em agosto, a Feira de Arte de Ilustração GAF Shanghai 2025 foi realizada em grande estilo no Centro de Arte West Bund, em Xangai. Como a maior exposição de arte de ilustração da China, reuniu mais de 800 artistas nacionais e estrangeiros nas áreas de ilustração, quadrinhos, livros ilustrados, etc., alcançando o mais alto nível de internacionalização da história. A TalkingChina, provedora profissional de serviços linguísticos, também participou desta exposição.
Este evento artístico de três dias apresenta um banquete visual que transcende fronteiras nacionais e quebra barreiras dimensionais para o público em todo o país. A primeira exposição nacional de "Mundo Dourado", trazida pelo mestre da arte fantástica internacional, Yoshitaka Amano, permite ao público apreciar o charme único da arte fantástica. O famoso pintor chinês Dai Dunbang e obras de três gerações de seus discípulos participaram da exposição, e o público teve a oportunidade de apreciar o estilo artístico do mestre da pintura chinesa e seus sucessores simultaneamente.
O designer conceitual de cinema e televisão Liu Dongzi, o ilustrador Naoki Saito, o animador Ray Dog e outros artistas também marcaram presença, interagindo com entusiasmo com o público e compartilhando suas experiências criativas. A série "Monstros da Pastagem", do artista de mangá mongol Youpi, o trabalho dinâmico da renomada ilustradora japonesa Lian'er Murata e as obras clássicas do importante escritor chinês de livros infantis Jimmy enriqueceram o festival de arte.
Durante o festival de arte, a equipe da TalkingChina realizou intercâmbios aprofundados com diversos artistas, instituições de arte e empresas. A missão da TalkingChina é ajudar a solucionar o desafio da internacionalização multilíngue em empresas que buscam se expandir globalmente – “Globalize-se, seja global!”. Nos últimos anos, a TalkingChina auxiliou muitas empresas e instituições de arte no exterior a estabelecerem marcas globais por meio de serviços de tradução multilíngue em seu idioma nativo. A TalkingChina oferece mais de 80 idiomas em todo o mundo, incluindo inglês, japonês, coreano, francês, alemão, espanhol e português, abrangendo diversas áreas como arte, design, editoração, cinema e televisão. Com sua equipe de tradução profissional e vasta experiência no setor, a TalkingChina fornece aos clientes tradução de texto de alta qualidade, serviços de localização e suporte de interpretação presencial.
No futuro, a TalkingChina continuará a consolidar sua força de tradução na área de arte e cultura, fornecerá um apoio mais robusto aos intercâmbios artísticos nacionais e internacionais, auxiliará na introdução de excelentes obras de arte estrangeiras na China e também ajudará as obras de arte e cultura nacionais a se globalizarem.
Horário da publicação: 27/08/2025