O conteúdo a seguir foi traduzido do chinês por meio de tradução automática, sem revisão posterior.
No dia 15 de outubro, a Offshore Energy & Equipment Global Exhibition (OEEG 2025), organizada em conjunto pela Associação da Indústria de Construção Naval de Xangai, pela Aliança da Indústria de Tecnologia de Equipamentos de Engenharia Offshore em Águas Profundas da China e pelo Think Tank de Tomadores de Decisão, teve início no Centro Internacional de Conferências do Rio Banamasu. A TalkingChina, como provedora profissional de serviços de tradução, participou deste evento do setor, dialogando em profundidade com representantes corporativos presentes para se manter atualizada sobre as tendências mais recentes da indústria.
O tema desta conferência é "Reconstruindo o Ecossistema da Engenharia Marinha com uma Perspectiva Global", atraindo mais de 5.000 profissionais do setor e mais de 100 empresas expositoras para se reunirem e construírem uma ponte eficiente para que a cadeia de suprimentos da engenharia marinha da China "se globalize" e para que parceiros de projetos globais "cultivem profundamente o mercado chinês", tornando-se um elo fundamental para promover a cooperação internacional na área de energia marinha.
Os principais expositores da conferência possuem grande força, incluindo Jiangnan Shipbuilding, Hudong Zhonghua, CSIC 708, Emerson, Yada Green Energy KSB, Prysmian, Yanda Heavy Industry e outras empresas, que demonstram seus pontos fortes por meio da exibição centralizada de tecnologia, produção e conquistas, abrangendo de forma abrangente soluções de tecnologia naval de ponta e capacidade de produção, projeto de equipamentos e integração de suporte, serviços de ciclo de vida completo de projetos e equipamentos personalizados, tecnologia de máquinas e transmissão essenciais e fornecimento de componentes estruturais pesados, etc., apresentando de forma intuitiva a acumulação tecnológica e as vantagens de serviço das principais empresas de engenharia nacionais e estrangeiras.
Há muitos anos, a TalkingChina atua em diversos setores, oferecendo serviços multilíngues, interpretação e equipamentos, tradução e localização, tradução criativa e redação, tradução para cinema e televisão, entre outros serviços para expansão internacional. Desde 2015, a TalkingChina Translation vem ampliando seus recursos de tradução para idiomas nativos, tanto em chinês quanto em outros idiomas. Atualmente, abrange mais de 80 idiomas em todo o mundo e conta com mais de 2.000 tradutores contratados. Esses tradutores não apenas possuem profundo conhecimento linguístico, mas também vasta experiência no setor, sendo capazes de compreender e transmitir com precisão a terminologia profissional e os detalhes técnicos na área de engenharia naval.
Com o aprofundamento contínuo do desenvolvimento da energia oceânica global, a cooperação internacional na área da engenharia naval se tornará cada vez mais estreita. A TalkingChina continuará a defender o espírito profissional, auxiliando ainda mais as empresas chinesas do setor offshore a demonstrarem sua força no cenário global e facilitando a entrada de empresas estrangeiras no mercado chinês, promovendo conjuntamente o desenvolvimento internacional da indústria offshore.
Data da publicação: 30/10/2025