O conteúdo a seguir foi traduzido do chinês por meio de tradução automática, sem revisão posterior.
No final de julho deste ano, a TalkingChina firmou um acordo de cooperação em tradução com a Frontiers for Young Minds, plataforma internacionalmente reconhecida de divulgação científica voltada para o bem-estar da juventude. A Frontiers for Young Minds é uma revista inovadora dedicada a conectar jovens com a ciência de ponta. Sua missão é inspirar a curiosidade e a sede de conhecimento dos jovens por meio da colaboração entre cientistas e jovens, cultivando sua capacidade de pensamento dialético e exploração.
A Frontiers for Young Minds acredita que a melhor maneira de apresentar a ciência de ponta aos jovens é permitir que explorem e criem em conjunto com os cientistas. Nesse processo, os cientistas usarão uma linguagem fácil de entender para explicar as descobertas científicas mais recentes, enquanto os adolescentes, sob a orientação de mentores científicos, atuam como "revisores mirins" para concluir o processo de revisão por pares, fornecendo feedback aos autores e ajudando a aprimorar o conteúdo do artigo. Somente após a aprovação dos jovens é que o artigo pode ser publicado. Esse método exclusivo torna o conhecimento científico mais acessível e também cultiva o pensamento científico, a capacidade de expressão e a autoconfiança dos jovens.
Desde o início da colaboração, a equipe de tradução da TalkingChina tem sido responsável pela tradução de artigos científicos em inglês do site oficial do cliente para o chinês. Esses artigos abrangem uma ampla gama de tópicos, incluindo ciências naturais, tecnologia, medicina e outras áreas, com um público-alvo jovem. Para atender às necessidades desse público específico, a equipe de tradução ajustou cuidadosamente o estilo da linguagem, mantendo o rigor do conteúdo científico e buscando leveza, dinamismo e facilidade de compreensão, aproximando-se dos hábitos de leitura dos adolescentes. Desde agosto, a TalkingChina concluiu a tradução de diversos artigos científicos. O primeiro lote de 10 artigos foi oficialmente lançado no site chinês da Frontiers for Young Minds em setembro. [Visite:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
A TalkingChina recebeu grande reconhecimento dos clientes pela alta qualidade dos serviços prestados neste projeto de tradução. O cliente não apenas listou a TalkingChina Translation como um parceiro importante, mas também incluiu o logotipo da TalkingChina na página de patrocinadores de seu site oficial [Visite: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] para expressar reconhecimento e gratidão pelas habilidades profissionais de tradução da TalkingChina.
A missão da TalkingChina Translation é auxiliar empresas locais a se internacionalizarem e empresas estrangeiras a ingressarem em novos mercados. Há muitos anos, a TalkingChina atua em diversos setores, oferecendo serviços multilíngues, interpretação e equipamentos, tradução e localização, tradução criativa e redação, tradução para cinema e televisão, entre outros serviços para expansão internacional. A cobertura linguística abrange mais de 80 idiomas em todo o mundo, incluindo inglês, japonês, coreano, francês, alemão, espanhol e português.
Por meio da colaboração com a Frontiers for Young Minds, a TalkingChina demonstrou ainda mais sua competência profissional na área de tradução científica, ao mesmo tempo que proporcionou mais oportunidades para que jovens se envolvam com ciência de ponta. No futuro, a TalkingChina continuará a fornecer serviços linguísticos de alta qualidade para construir pontes de comunicação intercultural para mais empresas e instituições, permitindo que mais conhecimento e conceitos inovadores cheguem ao conhecimento do público.
Data da publicação: 30/10/2025