O conteúdo a seguir foi traduzido do chinês por meio de tradução automática, sem revisão posterior.
Nos dias 3 e 4 de dezembro, o Seminário de Precisão para Prevenção e Controle da Hanseníase de 2025 foi realizado com sucesso em Nanjing, reunindo especialistas da indústria e acadêmicos de diversos países, incluindo China, Brasil, Camboja, Etiópia, Índia, Malásia, Nepal, entre outros. Eles se reuniram para realizar discussões aprofundadas e compartilhar experiências sobre questões-chave relacionadas à prevenção e ao controle da hanseníase. Como provedora profissional de serviços linguísticos, a TalkingChina ofereceu serviços de interpretação simultânea de chinês-inglês de alta qualidade para a conferência, permitindo que especialistas de todo o mundo tivessem uma troca de informações sem barreiras.
O Hospital de Dermatologia da Academia Chinesa de Ciências Médicas (Instituto de Dermatologia da Academia Chinesa de Ciências Médicas) é uma instituição profissional de nível nacional com sólida trajetória histórica e conquistas notáveis na área de prevenção e controle da hanseníase. Desde sua fundação em 1954, a instituição alcançou resultados significativos no tratamento médico, pesquisa científica, prevenção e educação sobre a hanseníase, contribuindo de forma excepcional para o controle e a eliminação da doença em nível nacional e desempenhando um importante papel de liderança acadêmica internacional. O objetivo deste fórum é fortalecer ainda mais a cooperação internacional, compartilhar os avanços mais recentes e as experiências bem-sucedidas de diversos países na prevenção e no controle da hanseníase e explorar conjuntamente as futuras direções de desenvolvimento.
Durante a conferência, os especialistas presentes debateram em profundidade diversos temas, como estratégias de prevenção e controle de precisão da hanseníase, epidemiologia e carga da doença, diagnóstico clínico e reabilitação, pesquisa básica e aplicações translacionais. Representantes de vários países compartilharam suas experiências práticas e conquistas tecnológicas na prevenção e no controle da hanseníase, como o progresso da China nessa área, a estratégia de prevenção e controle de precisão do Brasil, a trajetória do Camboja rumo à "hanseníase zero" e a experiência da Índia em prevenção e controle integrados. Esses relatos oferecem referências e inspiração valiosas para o trabalho global de prevenção e controle da hanseníase.
Há muitos anos, a TalkingChina atua em diversos setores, oferecendo serviços multilíngues, interpretação e equipamentos, tradução e localização, tradução criativa e redação, tradução para cinema e televisão, entre outros serviços para expansão internacional. A cobertura linguística abrange mais de 80 idiomas em todo o mundo, incluindo inglês, japonês, coreano, francês, alemão, espanhol e português. O desempenho profissional da TalkingChina neste fórum foi muito elogiado por clientes e especialistas presentes, contribuindo para o sucesso do evento internacional. No local da conferência, os tradutores da TalkingChina transmitiram com precisão e fluidez as opiniões e os resultados de pesquisas de especialistas de diversos países aos participantes, promovendo o encontro de ideias e a troca de experiências em diferentes contextos linguísticos.
A realização bem-sucedida deste fórum sobre hanseníase demonstra as conquistas e a influência internacional da China na área de prevenção e controle da doença. A TalkingChina tem a honra de participar e contribuir para o desenvolvimento da prevenção e do controle da hanseníase em nível global, construindo em conjunto uma linha de defesa da saúde global. No futuro, a TalkingChina continuará a cultivar o espírito profissional, a fornecer excelente suporte linguístico para mais atividades de intercâmbio internacional e a auxiliar na cooperação e comunicação globais.
Data da publicação: 11/01/2026