O conteúdo a seguir foi traduzido do chinês por meio de tradução automática, sem revisão posterior.
Neste verão, tanto o nosso país quanto o mundo vivenciaram temperaturas extremamente altas sem precedentes. Em meio a essas altas temperaturas, os condicionadores de ar portáteis abrem novas oportunidades de desenvolvimento. A Zero Breeze foi fundada nos Estados Unidos em 2014. É uma típica marca americana de condicionadores de ar para camping que se tornou uma celebridade na internet. Após recomendações de clientes antigos, a TalkingChina estabeleceu uma parceria de tradução com a Zero Breeze em maio de 2023.
A Zero Breeze é uma marca de eletrodomésticos para uso externo que surgiu de um financiamento coletivo internacional. Ela desenvolveu o primeiro ar-condicionado portátil para uso externo do mundo, baseado em tecnologia de refrigeração de nível militar. Seu produto, o Mark 2 AC, possui modos de resfriamento ultrarrápido, resfriamento normal, modo sono, modo ventilador, entre outros. Os modos são opcionais para se adaptarem a diferentes cenários e necessidades, e a autonomia pode chegar a 3-8 horas.
Em termos de marketing, a Zero Breeze obteve financiamento e atenção do mercado inicialmente por meio de uma campanha de financiamento coletivo. Posteriormente, na fase de construção do núcleo de tráfego, utilizou o círculo de segmentação de trabalhadores com altas temperaturas persistentes como ponto de partida para a comunicação, gravou vídeos do produto em diversos cenários de uso durante o verão nos Estados Unidos e utilizou comunicação externa para estimular a demanda potencial dos usuários. A empresa atrai a atenção dos usuários exibindo a imagem visual de “produto + pessoas” e oferece descontos de até 15% em sites independentes para aumentar as taxas de conversão. Essa série de iniciativas visa criar uma nova categoria de produto para condicionadores de ar externos.
Desta vez, a TalkingChina forneceu principalmente serviços de tradução, revisão, dublagem e outros para o site oficial japonês da Zero Breeze, além de textos promocionais e vídeos. O produto especial da TalkingChina, a tradução de inglês para outros idiomas, além dos idiomas de destino mais comuns, como japonês, coreano, alemão, francês, espanhol, árabe, português e russo, também abrange o Sudeste Asiático, o Leste Europeu, o Oriente Médio, o Norte da Europa, a América do Sul e outras regiões internacionais. São mais de 60 idiomas minoritários, e todos os pares de idiomas utilizam tradutores nativos do idioma de destino para garantir que as traduções sejam puras, autênticas e estejam em conformidade com os hábitos de leitura e os costumes culturais dos leitores no país do idioma de destino.
No processo de cooperação futura, a TalkingChina está disposta a oferecer aos clientes melhores soluções linguísticas e ajudá-los a explorar o mercado global.
Data da publicação: 22/09/2023