O conteúdo a seguir foi traduzido do idioma chinês por tradução automática, sem pós-edição.
Em agosto deste ano, a TalkingChina Translation estabeleceu uma parceria de tradução com a Deepal. Durante a parceria, a TalkingChina forneceu principalmente conteúdo de tradução relacionado a manuais de usuário de automóveis, de chinês para inglês e de chinês para árabe.
A Deepal é uma das primeiras marcas na China a entrar no segmento de veículos de nova energia. É uma marca completa de veículos de nova energia, abrangendo a cadeia industrial, pesquisa e desenvolvimento, produção, processamento, vendas e outros negócios. Com o objetivo de criar uma marca de veículos elétricos de classe mundial e aderir à propulsão elétrica pura para viagens sustentáveis, a Deepal conta atualmente com produtos como SL03, S07, G318, L07 e S05, e desenvolve colaborativamente diversos métodos de reposição de energia para promover o equilíbrio energético global e o desenvolvimento sustentável.
A Deepal foi lançada em abril de 2022 e é uma exploradora dos planos Shangri-La e Beidou Tianzhu da Changan Automobile. O primeiro modelo estratégico, SL03, foi lançado em 25 de julho de 2022, com pedidos superiores a 10.000 em 33 minutos, estabelecendo um recorde de velocidade mais rápida do setor.
Na área de tradução para a indústria automotiva, a complexidade e o profissionalismo do trabalho são evidentes. Os tradutores devem buscar a excelência em múltiplas dimensões, como precisão, diferenças culturais, padrões de formatação, experiência do usuário e gerenciamento de terminologia. Como uma provedora de serviços de tradução consolidada na indústria automotiva, a TalkingChina estabeleceu relações de cooperação estáveis e de longo prazo com diversas marcas de automóveis de renome internacional, como BMW, Ford, Volkswagen, Porsche, Lamborghini, etc. O conteúdo traduzido a eles inclui, entre outros, documentos profissionais, como políticas e regulamentos, notícias, contratos legais, modelos de automóveis, estruturas internas e manutenção.
No futuro, a TalkingChina continuará mantendo seu excelente nível de serviço consistente, fornecendo soluções linguísticas abrangentes para ajudar a Deepal e outros parceiros a progredir em seu processo de internacionalização.
Horário da publicação: 18 de outubro de 2024