O conteúdo a seguir foi traduzido do chinês por meio de tradução automática, sem revisão posterior.
No dia 24 de junho, Cao Daqin, Diretor do Centro de Inovação Colaborativa de Serviços Linguísticos da Rota da Seda e Vice-Reitor da Escola de Tradução Avançada da Universidade de Estudos Internacionais de Xi'an, e Zhao Yihui, Vice-Reitor da Escola de Tradução Avançada, visitaram a TalkingChina para discussões aprofundadas sobre a cooperação entre a universidade e a empresa, e juntos definiram as futuras direções de cooperação.
A Escola Avançada de Tradução da Universidade de Estudos Internacionais de Xi'an, fundada em 2005, é uma unidade de formação para cursos de graduação, mestrado e doutorado em tradução. Atualmente, é uma zona experimental nacional para inovação no modelo de formação de profissionais de tradução aplicada, um polo nacional de especialização em tradução, um polo nacional de excelência em cursos de graduação em tradução e uma base nacional de ensino prático em tradução. A escola recebeu o prêmio nacional de excelência em ensino e é a primeira instituição da China continental a integrar a Aliança Internacional de Tradutores, a Associação Chinesa de Tradução, a Federação Internacional de Escolas de Tradução, uma das unidades fundadoras da Aliança de Big Data Linguístico e a única unidade fundadora da Aliança Mundial de Educação em Tradução na região central e oeste da China.
O curso de graduação em Tradução da faculdade ficou entre os 4% melhores do país em avaliações de terceiros nos últimos dois anos. Entre elas, de acordo com o "Relatório de Avaliação de Cursos de Graduação e Pós-Graduação na China (2023-2024)", elaborado pelo Instituto Chinês de Avaliação Científica e Educacional da Universidade de Hangzhou Dianzi, pelo Instituto de Pesquisa em Educação Superior de Zhejiang, pelo Centro de Pesquisa em Avaliação Científica da Universidade de Wuhan e pela Rede Chinesa de Avaliação Científica e Educacional, em março de 2023, o curso de graduação em Tradução da faculdade recebeu a classificação de 5★+, ficando em segundo lugar no país. Segundo o "Guia de Inscrição para Voluntários no Exame de Admissão à Faculdade - Ranking de Universidades Chinesas de 2022 da Associação de Ex-alunos", publicado no site da Associação de Ex-alunos da iResearch em março de 2022, o curso de graduação em Tradução da faculdade foi classificado como um "Curso de Primeira Classe da China" com 5★, também em segundo lugar no país. De acordo com o "Ranking de Cursos Universitários da China de 2022", divulgado pela Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. em junho de 2022, o curso de graduação em tradução da faculdade recebeu a classificação A+ e ficou em quinto lugar no país.
Como uma empresa de tradução renomada no setor, a TalkingChina tem participado ativamente de parcerias entre escolas e empresas nos últimos anos. Estabeleceu bases de estágio com diversas universidades nacionais de prestígio, como a Faculdade de Línguas Estrangeiras da Universidade de Estudos Estrangeiros de Xangai, a Faculdade de Línguas Estrangeiras do Instituto de Tecnologia de Xangai, o Departamento de Tecnologia da Informação e Comunicação da Universidade do Sudeste, o Departamento de Tecnologia da Informação e Comunicação da Universidade de Nankai, o Departamento de Tecnologia da Informação e Comunicação da Universidade de Estudos Estrangeiros de Guangdong, o Departamento de Tecnologia da Informação e Comunicação da Universidade de Fudan, a Faculdade de Línguas Estrangeiras da Universidade de Energia Elétrica de Xangai, o Instituto de Línguas Estrangeiras de Zhejiang, a Segunda Universidade Industrial de Xangai, a Universidade de Finanças e Economia de Xangai, a Universidade Normal de Pequim e a Universidade Batista de Hong Kong, proporcionando oportunidades de estágio de alta qualidade para estudantes universitários e contribuindo para seu desenvolvimento profissional.
A visita de dois professores da Escola de Tradução Avançada da Universidade de Estudos Internacionais de Xi'an proporciona uma nova oportunidade de cooperação entre a TalkingChina e a instituição. Ambas as partes expressaram suas expectativas para uma futura cooperação durante o encontro, e a TalkingChina reafirmará seu compromisso original de promover o desenvolvimento do setor de tradução, aproveitando a força da pesquisa científica e os recursos humanos das universidades para impulsionar seu próprio desenvolvimento de negócios e inovação tecnológica, buscando benefícios mútuos e uma situação vantajosa para ambas as partes.
Data da publicação: 01/07/2025