O conteúdo a seguir foi traduzido do idioma chinês por tradução automática, sem pós-edição.
Com o objetivo de implementar os resultados da primeira Cúpula China-Estados Árabes, promover a concretização dos objetivos das "Oito Ações Comuns" da cooperação pragmática sino-árabe e fortalecer a cooperação aprofundada na indústria de animação sino-árabe, o "Fórum da Indústria de Animação China-Estados Árabes" será realizado de 30 de agosto a 1º de setembro na cidade de Suzhou, província de Jiangsu. A TalkingChina forneceu serviços de tradução simultânea chinês-árabe, aluguel de equipamentos, manuais de conferência e outros materiais do fórum para todo o evento.
Este fórum é co-patrocinado pelo Ministério da Cultura e Turismo da China, pelo Governo Popular da Província de Jiangsu e pelo Secretariado da Liga dos Estados Árabes. Com o tema "A Animação China-Árabe Criando o Futuro na Nova Era", convidados do Egito, Argélia, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Jordânia, Tunísia, entre outros. Convidados de 9 países e regiões, juntamente com um total de cerca de 200 convidados chineses, reuniram-se para discutir planos industriais, discutir a amizade China-Emirados Árabes Unidos e vislumbrar as promissoras perspectivas da construção conjunta do "Cinturão e Rota".
Na cerimônia de abertura, diversas instituições chinesas e árabes iniciaram conjuntamente a criação da Aliança da Indústria de Animação. Empresas e instituições culturais chinesas e árabes assinaram contratos, respectivamente, para a coprodução de desenhos animados para TV, coprodução de filmes de animação, cooperação em digitalização de filmes e serviços técnicos de animação, cinema e televisão. Quatro pares de universidades chinesas e árabes assinaram documentos de cooperação para promover conjuntamente o desenvolvimento de talentos em animação e arte. Na manhã de 31 de agosto, foi realizado um evento de promoção de investimentos na indústria cultural digital urbana com o tema "O compartilhamento de inteligência digital entre China e países árabes impulsiona o futuro das cidades". O "Escritório da Saudi Riyadh Sinviv Film Company na China" foi inaugurado no local. Esta foi a primeira vez que uma empresa cultural da região árabe estabeleceu um escritório na China. Na tarde do dia 31, houve um fórum empresarial com o tema "Explorando novos cenários, novos modelos e novos formatos para a cooperação em animação entre China e países árabes", e na manhã de 1º de setembro, houve um fórum universitário com o tema "Cultivo de talentos culturais na transformação digital da educação internacional" e um Fórum da Juventude.
Devido ao alto padrão do evento, a tradução para o árabe é difícil. Para melhor conectar os serviços, a equipe da TalkingChina esteve no local do evento e concluiu o trabalho de atracação e coordenação de todos os participantes no local em tempo hábil, com alta qualidade e eficiência, garantindo o bom andamento do evento.
A TalkingChina atua profundamente na área da cultura digital há muitos anos e acumulou vasta experiência em localização multimídia. Além do projeto de dublagem de filmes e televisão para CFTV, que durou três anos, e da cinco vezes vencedora da licitação para o Festival Internacional de Cinema e TV de Xangai, o conteúdo traduzido inclui interpretação simultânea e equipamentos no local, interpretação consecutiva, acompanhamento e dramas de cinema e televisão relacionados, tradução de anais de conferências e serviços de tradução, etc. A TalkingChina também realizou trabalhos de localização de materiais promocionais corporativos, cursos de treinamento, explicações de produtos e outros vídeos para grandes empresas. Aguardando ansiosamente os resultados da cooperação entre a China e os países árabes na área de animação, a TalkingChina está disposta a fornecer serviços linguísticos para contribuir para o desenvolvimento futuro da indústria de animação na China e nos países árabes.
Horário da publicação: 22/09/2023